Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italijanski-Nemacki - alla piu bella principessa delle dolomiti con...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Daily life - LJubav / Prijateljstvo
Title
alla piu bella principessa delle dolomiti con...
Text
Submitted by
enokis
Source language: Italijanski
alla piu bella principessa delle dolomiti con tanto affetto,giuseppe
Title
Für die allerschönste Prinzessin der Dolomiten mit...
Translation
Nemacki
Translated by
Rodrigues
Target language: Nemacki
Für die allerschönste Prinzessin der Dolomiten, herzlichst
Giuseppe
Remarks about the translation
Giuseppe ^= Josef. (but names aren't to translate).
Validated by
Rumo
- 16 September 2007 15:08
Last messages
Author
Message
5 September 2007 11:15
luzern63
Number of messages: 17
Der schönsten Prinzessin der Dolomiten,liebevoll: Giuseppe
7 September 2007 18:11
Chloe
Number of messages: 27
"mit allen Gefühlen" klingt mir seltsam. "Herzlich"?