Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Greek - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Bulgarian

Spanish

German

Russian

Dutch

Romanian

Lithuanian

Hungarian

French

Italian

Finnish

Greek

Portuguese brazilian

ბოსნური ენა

Serbian

Catalan

Albanian

Danish

Portuguese

Polish

Swedish

Category Poetry

Title	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Text Submitted by mavva	Source language: Turkish Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Title	Î¤Î¿ Ï€Î¹Î¿ ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î¿ ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ¿ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï‡Î± Ï€Î¿Ï„Î, Î®Ï„Î±Î½ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…...
Translation Greek Translated by galka	Target language: Greek Î¤Î¿ Ï€Î¹Î¿ ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î¿ ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ¿ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï‡Î± Ï€Î¿Ï„Î, Î®Ï„Î±Î½ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¼Îµ ÏƒÎÎ½Î±, Î· Ï€Î¹Î¿ Î²Î±Î¸Î¹Î¬ Î±Î³Î¬Ï€Î· Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Ï‰ Î½Î¹ÏŽÏƒÎµÎ¹ Ï€Î¿Ï„Î ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÏƒÎ¿Ï…! Î¤Î¿ Ï€Î¹Î¿ ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î¿ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Ï‰ Î´ÎµÎ¹ Ï€Î¿Ï„Î ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Ï€Î¹Î¿ ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†o ÏŒÏÎ±Î¼Î± Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï‡Î± Ï€Î¿Ï„Î, ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎµÏƒÏ!
Remarks about the translation	Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Î²Î¿Ï…Î»Î³Î±ÏÎ¹ÎºÎ¬

Validated by reggina - 11 February 2009 15:59

Last messages

	Author	Message
		9 February 2009 20:49
	treliamazona2020 Number of messages: 17	i've ever had=Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï‡Î± Ï€Î¿Ï„Î the one with you in it=Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¼Îµ ÎÏƒÎµÎ½Î± Î¼ÎÏƒÎ± the deepest love=Î· Ï€Î¹ÏŒ Î²Î±Î¸Î¹Î¬(ÏŒÏ‡Î¹ Î²Î±Î¸Ï.)
		10 February 2009 21:59
	galka Number of messages: 567	Î£'ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Ï„ÏÎµÎ»Î® Î±Î¼Î±Î¶ÏŒÎ½Î±