Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Grčki - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Bugarski

Španjolski

Njemački

Ruski

Nizozemski

Rumunjski

Litavski

Mađarski

Francuski

Talijanski

Finski

Grčki

Brazilski portugalski

Bosanski

Srpski

Katalanski

Albanski

Danski

Portugalski

Poljski

Švedski

Kategorija Pjesništvo

Naslov	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Tekst Poslao mavva	Izvorni jezik: Turski Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Naslov	Î¤Î¿ Ï€Î¹Î¿ ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î¿ ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ¿ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï‡Î± Ï€Î¿Ï„Î, Î®Ï„Î±Î½ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…...
Prevođenje Grčki Preveo galka	Ciljni jezik: Grčki Î¤Î¿ Ï€Î¹Î¿ ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î¿ ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ¿ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï‡Î± Ï€Î¿Ï„Î, Î®Ï„Î±Î½ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¼Îµ ÏƒÎÎ½Î±, Î· Ï€Î¹Î¿ Î²Î±Î¸Î¹Î¬ Î±Î³Î¬Ï€Î· Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Ï‰ Î½Î¹ÏŽÏƒÎµÎ¹ Ï€Î¿Ï„Î ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÏƒÎ¿Ï…! Î¤Î¿ Ï€Î¹Î¿ ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î¿ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Ï‰ Î´ÎµÎ¹ Ï€Î¿Ï„Î ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Ï€Î¹Î¿ ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†o ÏŒÏÎ±Î¼Î± Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï‡Î± Ï€Î¿Ï„Î, ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎµÏƒÏ!
Primjedbe o prijevodu	Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Î²Î¿Ï…Î»Î³Î±ÏÎ¹ÎºÎ¬

Posljednji potvrdio i uredio reggina - 11 veljača 2009 15:59

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 veljača 2009 20:49
	treliamazona2020 Broj poruka: 17	i've ever had=Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï‡Î± Ï€Î¿Ï„Î the one with you in it=Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¼Îµ ÎÏƒÎµÎ½Î± Î¼ÎÏƒÎ± the deepest love=Î· Ï€Î¹ÏŒ Î²Î±Î¸Î¹Î¬(ÏŒÏ‡Î¹ Î²Î±Î¸Ï.)
		10 veljača 2009 21:59
	galka Broj poruka: 567	Î£'ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Ï„ÏÎµÎ»Î® Î±Î¼Î±Î¶ÏŒÎ½Î±