Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Danish-German - Og det er mine forældre ikke glade for. Jeg...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DanishGerman

Category Free writing - Daily life

Title
Og det er mine forældre ikke glade for. Jeg...
Text
Submitted by Yasmiin
Source language: Danish

Og det er mine forældre ikke glade for.
Jeg bruger min dagligdag på at lave lektier, arbejde og vennerne. Jeg har ingen kæledyr, men kan godt lide hunde. Jeg kommer fra et muslimsk familie, så jeg spiser ikke svinekøb? Jeg bor sammen med mine forældre og lillesøster. Jeg deler værelse med min lillesøster, men vi har næsten ingen ting tilfældes. Mine storesøskende er gift, og har et barn hver.
Jeg har valgte at studiere i Tyskland, fordi jeg synes det er et flot og spænde land.

Title
Und darüber freuen meine Eltern sich nicht. Ich...
Translation
German

Translated by PennyLane
Target language: German

Und darüber freuen meine Eltern sich nicht.
Ich verbringe meinen Alltag mit Hausaufgaben machen, Arbeit und Freunden. Ich habe kein Haustier, aber ich mag Hunde. Ich komme aus einer muslimischen Familie, also esse ich kein Schweinefleisch? Ich wohne mit meinen Eltern und meiner kleinen Schwester zusammen. Ich teile mein Zimmer mit meiner kleinen Schwester, aber wir haben fast nichts gemeinsam. Meine großen Schwestern sind verheiratet, und jede von ihnen hat ein Kind.
Ich habe mich entschieden in Deutschland zu studieren, weil ich denke, dass es ein schönes und spannendes Land ist.
Validated by Rumo - 25 December 2007 21:10





Last messages

Author
Message

27 November 2007 16:18

sismo
Number of messages: 74
Der er for mange små grammatiske fejl. Det hedder "en familie", "svinekød", "ingenting", "til fælles", "studere" og "spændende". Ellers er det øvrige og meningen okay.

10 December 2007 11:12

Ove Jonsson
Number of messages: 6
Svineköb skall vara svineködt