Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romanian-English - CrÄƒciun fericit ÅŸi La MulÅ£i Ani!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

Portuguese brazilian

თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.

Title	CrÄƒciun fericit ÅŸi La MulÅ£i Ani!
Text Submitted by palito	Source language: Romanian CrÄƒciun fericit ÅŸi La MulÅ£i Ani! ÃŽÅ£i doresc din tot sufletul sÄƒ fii fericit ÅŸi sÄƒ ai mult noroc Ã®n dragoste. Multe sÄƒruturi ÅŸi Ã®mi place mult de tine.

Title	Merry Christmas and a Happy New Year!
Translation English Translated by miyabi	Target language: English Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Remarks about the translation	Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.

Validated by dramati - 7 December 2007 07:17

Last messages

	Author	Message
		7 December 2007 05:31
	Freya Number of messages: 1910	"lots of luck"= "a lot of luck"
		7 December 2007 15:52
	miyabi Number of messages: 98	Sorry, I hadn't noticed your comment until now Freya and the translation has already been accepted anyway...