Translation - Swedish-German - God Jul & Gott nytt Ã¥r Ã¶nskar M. med familj

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email

Title	God Jul & Gott nytt Ã¥r Ã¶nskar M. med familj
Text Submitted by madde70	Source language: Swedish God Jul & Gott nytt Ã¥r Ã¶nskar M. med familj
Remarks about the translation	Name abbrev. /pias 080703

Title	Frohe Weihnachten & Guten Rutsch
Translation German Translated by Bhatarsaigh	Target language: German Frohe Weihnachten & Guten Rutsch wÃ¼nscht Madeleine mit Familie
Remarks about the translation	closer to the source text: "Frohe Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr ..." Translation "Guten Rutsch" is more colloquial

Validated by iamfromaustria - 26 December 2007 11:48