Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-English - Vira bagunça

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianEnglishSpanish

Category Expression - Daily life

Title
Vira bagunça
Text
Submitted by ADRIANNE
Source language: Portuguese brazilian

Vira bagunça
Remarks about the translation
Senão, vira bagunça!
Não vira bagunça.
Quando vira bagunça...
Se melhorar vira bagunça!
Será que vai vira bagunça?
Também aqui vira bagunça.

Title
It gets messy.
Translation
English

Translated by lilian canale
Target language: English

It gets messy.
Remarks about the translation
There are many expresions of the type.
to get rowdy (tumulto)
to make a mess (fazer bagunça), etc Instead of it becomes a mess the proper English in use would be it gets messy.
Validated by dramati - 15 January 2008 22:07