Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Romanian - Et les lÃ©gislations les transposants

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Romanian

Category Science

Title	Et les lÃ©gislations les transposants
Text Submitted by JP POIROUX	Source language: French Et les lÃ©gislations les transposants

Title	Iar legislaÅ£ia le transpune
Translation Romanian Translated by lecocouk	Target language: Romanian Iar legislaÅ£ia le transpune
Remarks about the translation	sau Ã®i transpune

Validated by iepurica - 29 February 2008 20:39

Last messages

	Author	Message
		29 February 2008 10:59
	Freya Number of messages: 1910	Corina, fÄƒrÄƒ duble variante Ã®n textul normal...alea se pun la comentarii * Ce-o fi vrut sÄƒ spunÄƒ cu acest fragment: ÅŸi legislaÅ£ia (Ã®n original e la plural, legislaÅ£iile) ? * les transposants = transpuÅŸii (cred cÄƒ e substantivul de la "transposer" = a transpune, a transcrie, a muta)...dar nu sunt sigurÄƒ, e doar o pÄƒrere. Presimt cÄƒ o sÄƒ se ajungÄƒ iar la Francky.
		29 February 2008 11:11
	Freya Number of messages: 1910	sau poate : ÅŸi legislaÅ£iile transpunÃ¢ndu-le...ce zici ? Asta merge mai bine, parcÄƒ...
		29 February 2008 12:53
	lecocouk Number of messages: 98	Ar fi o idee, dar aÅŸtept ÅŸi alte pÄƒreri...LipsÄƒ context, lipsÄƒ context...
		29 February 2008 13:38
	Freya Number of messages: 1910	Uneori, textele scurte sunt cele care Ã®Å£i dau cele mai mari bÄƒtÄƒi de cap