Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romanian-Latin - Unde Ã®Å£i este inima acolo Ã®Å£i este ÅŸi capul.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

Latin

Category Expression - Arts / Creation / Imagination

Title	Unde Ã®Å£i este inima acolo Ã®Å£i este ÅŸi capul.
Text Submitted by cristiradu78	Source language: Romanian Unde Ã®Å£i este inima acolo Ã®Å£i este ÅŸi capul.
Remarks about the translation	maxima latina

Title	Ubi est caput tuum, ibi est et cor tuum.
Translation Latin Translated by azitrad	Target language: Latin Ubi est caput tuum, ibi est et cor tuum.
Remarks about the translation	Ubi est cor tuum, ibi est et caput tuum cor et caput sunt neutra.

Validated by jufie20 - 18 October 2008 14:03

Last messages

	Author	Message
		8 October 2008 19:59
	azitrad Number of messages: 970	BunÄƒ, Lupellus, Oare mÄƒ ajutaÅ£i puÅ£in aici? MulÅ£umesc CC: jufie20
		8 October 2008 20:09
	pirulito Number of messages: 1180	Cf. Mt.VI, 21: "Ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum." I
		8 October 2008 20:20
	azitrad Number of messages: 970	Thanks, pirulito, I have found this version too, but the problem is the Romanian "original" text is a little bit different: "Whereever your heart is, there is also your head"... this is a "meaning only" English translation