Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Finnish - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Turkish

Italian

Spanish

Greek

Bulgarian

Latin

Romanian

Arabic

Russian

Norwegian

Swedish

Hebrew

Finnish

Polish

Dutch

Portuguese brazilian

Catalan

Ukrainiski

German

Hungarian

Turkish

Albanian

Requested translations:

Sanskrit

Category Sentence

Title	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Text Submitted by soitim	Source language: English live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Title	ElÃ¤ tÃ¤tÃ¤ pÃ¤ivÃ¤Ã¤..
Translation Finnish Translated by itsatrap100	Target language: Finnish ElÃ¤ tÃ¤tÃ¤ pÃ¤ivÃ¤Ã¤, opi eilisestÃ¤ ja toivo huomista.

Validated by Maribel - 29 January 2009 14:35

Last messages

	Author	Message
		29 January 2009 19:37
	itsatrap100 Number of messages: 279	Hmm.. toivo huomista, I thought for sure toivo huomiseen. Toisaalta verbeihin toivoa â€˜panna toivonsaâ€™ ja uskaltaa â€˜uskoa, luottaaâ€™ (huom. muuttunut merkitys) liittyy usein illatiivi (14, 15) http://www.vvks.info/lauseoppi/sijamuotojen_kaytosta/