Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Dutch - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Turkish

Italian

Spanish

Greek

Bulgarian

Latin

Romanian

Arabic

Russian

Norwegian

Swedish

Hebrew

Finnish

Polish

Dutch

Portuguese brazilian

Catalan

Ukrainiski

German

Hungarian

Turkish

Albanian

Requested translations:

Sanskrit

Category Sentence

Title	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Text Submitted by undercover	Source language: English live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Title	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Translation Dutch Translated by undercover	Target language: Dutch Leef voor vandaag, leer van gisteren en hoop voor morgen

Validated by Lein - 6 February 2009 12:46

Last messages

	Author	Message
		2 February 2009 10:36
	Eylem14 Number of messages: 43	Ik zou zeggen: ..en heb hoop voor morgen. Klinkt wat mooier
		3 February 2009 20:42
	salihinal Number of messages: 54	Leef vandaag, niet leef (voor) vandaag
		4 February 2009 18:15
	Lein Number of messages: 3389	Hoi Undercover, Wat vind je van Eylem's suggestie? Ik ben het er geloof ik wel mee eens, maar het is jouw vertaling. Volgens mij klopt Salinihal's suggestie hier misschien wel qua motto, maar niet als vertaling.