Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgarian-Ukrainiski - Обирам си крушите. Вятър ме вее на бял кон....

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianRussianUkrainiski

Category Expression

Title
Обирам си крушите. Вятър ме вее на бял кон....
Text
Submitted by Петро
Source language: Bulgarian

Обирам си крушите.
Вятър ме вее на бял кон.
Отвея ме вятърът.
Remarks about the translation
Обирам - обривати, обдирати; круши - груші; обирай си крушите! - забирайся геть!
Вятър - вітер;
Бял - білий;
Кон - кінь;
Отвива/м/ Отвия - розгортати, розгорнути;

Title
Забираюсь геть. Вітер мене обвиває на білому коні...
Translation
Ukrainiski

Translated by Keyko
Target language: Ukrainiski

Забираюсь геть.
Вітер мене обвиває на білому коні.
Роздягнув мене вітер.
Validated by ramarren - 18 September 2009 07:58