Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Búlgar-Ucraïnès - Обирам си крушите. Вятър ме вее на бял кон....

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: BúlgarRusUcraïnès

Categoria Expressió

Títol
Обирам си крушите. Вятър ме вее на бял кон....
Text
Enviat per Петро
Idioma orígen: Búlgar

Обирам си крушите.
Вятър ме вее на бял кон.
Отвея ме вятърът.
Notes sobre la traducció
Обирам - обривати, обдирати; круши - груші; обирай си крушите! - забирайся геть!
Вятър - вітер;
Бял - білий;
Кон - кінь;
Отвива/м/ Отвия - розгортати, розгорнути;

Títol
Забираюсь геть. Вітер мене обвиває на білому коні...
Traducció
Ucraïnès

Traduït per Keyko
Idioma destí: Ucraïnès

Забираюсь геть.
Вітер мене обвиває на білому коні.
Роздягнув мене вітер.
Darrera validació o edició per ramarren - 18 Setembre 2009 07:58