Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Búlgaro-Ucraniano - Обирам Ñи крушите. Ð’Ñтър ме вее на бÑл кон....
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Expressões
Título
Обирам Ñи крушите. Ð’Ñтър ме вее на бÑл кон....
Texto
Enviado por
Петро
Idioma de origem: Búlgaro
Обирам Ñи крушите.
Ð’Ñтър ме вее на бÑл кон.
ÐžÑ‚Ð²ÐµÑ Ð¼Ðµ вÑтърът.
Notas sobre a tradução
Обирам - обривати, обдирати; круши - груші; обирай Ñи крушите! - забирайÑÑ Ð³ÐµÑ‚ÑŒ!
Ð’Ñтър - вітер;
БÑл - білий;
Кон - кінь;
Отвива/м/ ÐžÑ‚Ð²Ð¸Ñ - розгортати, розгорнути;
Título
ЗабираюÑÑŒ геть. Вітер мене обвиває на білому коні...
Tradução
Ucraniano
Traduzido por
Keyko
Idioma alvo: Ucraniano
ЗабираюÑÑŒ геть.
Вітер мене обвиває на білому коні.
РоздÑгнув мене вітер.
Último validado ou editado por
ramarren
- 18 Setembro 2009 07:58