Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Bulgară-Ucrainiană - Обирам си крушите. Вятър ме вее на бял кон....

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: BulgarăRusăUcrainiană

Categorie Expresie

Titlu
Обирам си крушите. Вятър ме вее на бял кон....
Text
Înscris de Петро
Limba sursă: Bulgară

Обирам си крушите.
Вятър ме вее на бял кон.
Отвея ме вятърът.
Observaţii despre traducere
Обирам - обривати, обдирати; круши - груші; обирай си крушите! - забирайся геть!
Вятър - вітер;
Бял - білий;
Кон - кінь;
Отвива/м/ Отвия - розгортати, розгорнути;

Titlu
Забираюсь геть. Вітер мене обвиває на білому коні...
Traducerea
Ucrainiană

Tradus de Keyko
Limba ţintă: Ucrainiană

Забираюсь геть.
Вітер мене обвиває на білому коні.
Роздягнув мене вітер.
Validat sau editat ultima dată de către ramarren - 18 Septembrie 2009 07:58