Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Bułgarski-Ukrainski - Обирам си крушите. Вятър ме вее на бял кон....

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: BułgarskiRosyjskiUkrainski

Kategoria Wyrażenie

Tytuł
Обирам си крушите. Вятър ме вее на бял кон....
Tekst
Wprowadzone przez Петро
Język źródłowy: Bułgarski

Обирам си крушите.
Вятър ме вее на бял кон.
Отвея ме вятърът.
Uwagi na temat tłumaczenia
Обирам - обривати, обдирати; круши - груші; обирай си крушите! - забирайся геть!
Вятър - вітер;
Бял - білий;
Кон - кінь;
Отвива/м/ Отвия - розгортати, розгорнути;

Tytuł
Забираюсь геть. Вітер мене обвиває на білому коні...
Tłumaczenie
Ukrainski

Tłumaczone przez Keyko
Język docelowy: Ukrainski

Забираюсь геть.
Вітер мене обвиває на білому коні.
Роздягнув мене вітер.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ramarren - 18 Wrzesień 2009 07:58