Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Bulgarsk-Ukrainsk - Обирам си крушите. Вятър ме вее на бял кон....

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: BulgarskRussiskUkrainsk

Kategori Udtryk

Titel
Обирам си крушите. Вятър ме вее на бял кон....
Tekst
Tilmeldt af Петро
Sprog, der skal oversættes fra: Bulgarsk

Обирам си крушите.
Вятър ме вее на бял кон.
Отвея ме вятърът.
Bemærkninger til oversættelsen
Обирам - обривати, обдирати; круши - груші; обирай си крушите! - забирайся геть!
Вятър - вітер;
Бял - білий;
Кон - кінь;
Отвива/м/ Отвия - розгортати, розгорнути;

Titel
Забираюсь геть. Вітер мене обвиває на білому коні...
Oversættelse
Ukrainsk

Oversat af Keyko
Sproget, der skal oversættes til: Ukrainsk

Забираюсь геть.
Вітер мене обвиває на білому коні.
Роздягнув мене вітер.
Senest valideret eller redigeret af ramarren - 18 September 2009 07:58