Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Japanese-Portuguese brazilian - yaaah, hadimemashite...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japanese

Portuguese brazilian

Category Sentence

Title	yaaah, hadimemashite...
Text Submitted by vanesh_soufer	Source language: Japanese yaaah, hadimemashite...

Title	Ah, muito prazer ...
Translation Portuguese brazilian Translated by milenabg	Target language: Portuguese brazilian Ah, muito prazer ...

Validated by milenabg - 28 November 2006 21:40

Last messages

	Author	Message
		16 August 2006 23:03
	milenabg Number of messages: 145	Infelizmente nÃ£o sou expert em portuguÃªs, mas a traduÃ§Ã£o dessa frase Ã©... "Ahhh... Muito prazer.." Como Ã© uma palavra japonesa, o certo Ã© escrevÃª-la em hiragana e o condizente romanji estÃ¡ errado.. O certo Ã© Hajimemashite... e deve-se completar, senÃ£o fica uma frase vaga... O japonÃªs Ã© extremamente formal...