Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Italian - merhaba ben funda. naslsın kac yasındasın...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishAlbanianItalian

Category Chat - Love / Friendship

Title
merhaba ben funda. naslsın kac yasındasın...
Text
Submitted by znpsbz
Source language: Turkish

merhaba ben funda. naslsın? kac yasındasın? nerelisin? okula gidiyor musun? kacıncı sınıftasın? nerede okuyorsun?

Title
ciao sono f. come stai?
Translation
Italian

Translated by selmin
Target language: Italian

Ciao sono Funda. Come stai? Quanti anni hai? Di dove sei? Studi? Che anno frequenti? Dove studi?
Remarks about the translation
"nerede okuyorsun?" yer(ÅŸehir) olarak;
"okula gidiyor musun=okuyor musun" olarak düşünülmüştür.
Validated by alexfatt - 14 October 2010 23:05