Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Mīļākie tulkojumi
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Turkish-Danish - bende sizin ülkenizde böyle olduğunu düşünüyorum....

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: TurkishDanish

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
bende sizin ülkenizde böyle olduğunu düşünüyorum....
Text
Submitted by bukettt
Source language: Turkish

hayır bence öyle değil. Bende sizin ülkenizde böyle olduğunu düşünüyorum. birbirinize benziyorsunuz.

Title
Det kan godt være. Jeg vil tro, at det også er sådan i...
Translation
Danish

Translated by gamine
Target language: Danish

Det kan godt være. Jeg vil tro, at det også er sådan i dit land. I ligner hinanden.
Remarks about the translation
Closer to the request: "Jeg tror, at det også er sådan i dit land. I ligner hinanden".

Bridge from CHEESECAKE:
"It might be. I also think that it's like this in your country. You look like each other."
Thanks Cheesecake.
Validated by Anita_Luciano - 20 October 2009 12:56