Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Norwegian-English - Takk for da gamla

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: NorwegianEnglish

Category Colloquial

Title
Takk for da gamla
Text
Submitted by jdanna16
Source language: Norwegian

Takk for da gamla
Remarks about the translation
I need to know what does gamla mean!

Title
Thank you for the old (one)
Translation
English

Translated by rchk
Target language: English

Thank you for the old (one)
Remarks about the translation
It is used together with "Godt nytt år å.." to form an expression like "Happy new year and thanks for the old one".

Please note that i'm swedish but norska (norwegian) is a language quite similar to swedish.
Validated by kafetzou - 5 January 2007 22:52