291 Мова оригіналу ............. I practice every day to find... ............. I practice every day to find some clever lines to say To make the meaning come through But then I think Ill wait until the evening gets late And Im alone with you
The time is right your perfume fills my head, the stars get red And oh the nights so blue And then I go and spoil it all, by saying something stupid ....... Frank Sinatra Завершені переклади Ð’Ñеки ден репетирам... | |
| |
| |
| |
| |
41 Мова оригіналу einen Teilbetrag aus einem Gesamtbetrag... einen Teilbetrag aus einem Gesamtbetrag herausrechnen Exemple: Le coût forfaitaire d'un transport de porte à porte d'un envoi à l'importation en provenance d'un pays extra-communautaire comprend des éléments non soumis aux droits de douane, tels que la manutention à l'aéroport d'arrivée, les formalités en douane et l'acheminement à la déstination finale. Je cherche le terme exact en français pour "extraire / neutraliser ??" ces frais avant le calcul des droits d'entrée. Merci de votre aide. Завершені переклади Déduire un coût | |
| |
| |
289 Мова оригіналу Naquela ocasião, estavam presentes 12 pessoas,... Naquela ocasião, estavam presentes 12 pessoas, Jesus e seus 11 apóstolos fiéis. Era uma ocasião memorável, pois Jesus estava prestes a terminar a sua designação terrestre, embora os discÃpulos não aceitassem plenamente este facto. Trata-se duma ocasião de formalismo ritual ou misticismo? Definitivamente que não. Tampouco é uma ocasião triste, embora séria. Завершені переклади ÃŽn acel moment, erau prezente 12 persoane | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
333 Мова оригіналу השתלטותן של המצלמות הדיגיט×ליות על ×¢×•×œ× ×”×¦×™×œ×•×... השתלטותן של המצלמות הדיגיט×ליות על ×¢×•×œ× ×”×¦×™×œ×•× ×‘×¢×©×•×¨ ×”×חרון ×”×™× ×œ×ž×¢×©×” ×חת המהפכות ×”×¦×¨×›× ×™×•×ª הגדולות ביותר שידע העול×. כיו×, הצורך ×œ×§× ×•×ª פיל×, ×•×œ×©×œ× ×ª×©×œ×•× × ×•×¡×£ ×’× ×¢×œ פיתוח ×ª×ž×•× ×•×ª × ×¨××” כמו זיכרון רחוק, למרות שחלפו רק ×©× ×™× ×¡×¤×•×¨×•×ª מ××– שהמצלמות הדיגיט×ליות × ×›× ×¡×• לשוק. מצלמות דיגיט×ליות פתחו עבור ×”×¦×¨×›× ×™× ×פשרויות חדשות ×©× ×¨×ו כמו מדע ×‘×“×™×•× ×™ בעידן מצלמות הפיל×. Завершені переклади Digital domination of the world of photography | |