Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Іспанська - Hate that I love you so much I have a special...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Норвезька

Іспанська

Голландська

Португальська (Бразилія)

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Hate that I love you so much I have a special...
Текст Публікацію зроблено Bionnel Biondi	Мова оригіналу: Англійська Hate that I love you so much I have a special feeling for you... I'm yours Please, kiss me now we will be together some day I hate you because you make me feel thing that I don't want to feel love is dead

Заголовок	Odio amarte tanto
Переклад Іспанська Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Іспанська Odio amarte tanto Poseo un sentimiento especial por tÃ Soy tuya Por favor, bÃ©same ahora Estaremos juntos algÃºn dÃa Te odio porque me haces sentir cosas que no quiero sentir el amor se ha muerto

Затверджено lilian canale

- 12 Лютого 2008 00:13

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Лютого 2008 00:59
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Goncin: Ã‰sta me parece una traducciÃ³n muy buena. SÃ³lo unas pequeÃ±as sugestiones: 1- Odio amarte tanto. (sonarÃa mÃ¡s espaÃ±ol) 2- Estaremos juntos algÃºn dÃa. (opcional) 3- El amor se ha muerto. Â¿QuÃ© te parecen?
		12 Лютого 2008 00:10
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Me parece todo bueno... Como estaba, no sonaba bien ni a mi... Alteraciones hechas.
		12 Лютого 2008 00:12
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972