Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Англійська - Vecinul trÄƒsnit

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Англійська

Категорія Чат - Ігри

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Vecinul trÄƒsnit
Текст Публікацію зроблено C!3lo	Мова оригіналу: Румунська Vecinul trÄƒsnit
Пояснення стосовно перекладу	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Заголовок	Weird neighbour
Переклад Англійська Переклад зроблено azitrad	Мова, якою перекладати: Англійська Weird neighbour
Пояснення стосовно перекладу	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Затверджено Francky5591

- 6 Грудня 2010 11:39

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Березня 2008 11:33
	Oana F. Кількість повідомлень: 388	This text is not in Rromani language. It is in ROMANIAN language!!
		2 Квітня 2008 16:43
	iepurica Кількість повідомлень: 2102	I would have translated by "wacky neighbour", but if you say that is the right name for the game, than I believe it is ok. My guess is, it was rromani language in the begining because the user is probably gypsy and he forgot to change the flag...
		2 Квітня 2008 16:37
	ghumitza Кількість повідомлень: 1	"the weird neighbour" pt ca se refera la un vecin anume
		3 Квітня 2008 07:56
	azitrad Кількість повідомлень: 970	Se referÄƒ la un joc. Nu cred cÄƒ trebuie articulat. http://www.eurogamer.net/forum_thread_posts.php?thread_id=25611 Plus, limba e clar romÃ¢nÄƒ, nu rromÄƒ...