Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Anglais - Vecinul trÄƒsnit

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Catégorie Discussion - Jeux

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Vecinul trÄƒsnit
Texte Proposé par C!3lo	Langue de départ: Roumain Vecinul trÄƒsnit
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Titre	Weird neighbour
Traduction Anglais Traduit par azitrad	Langue d'arrivée: Anglais Weird neighbour
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 6 Décembre 2010 11:39

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Mars 2008 11:33
	Oana F. Nombre de messages: 388	This text is not in Rromani language. It is in ROMANIAN language!!
		2 Avril 2008 16:43
	iepurica Nombre de messages: 2102	I would have translated by "wacky neighbour", but if you say that is the right name for the game, than I believe it is ok. My guess is, it was rromani language in the begining because the user is probably gypsy and he forgot to change the flag...
		2 Avril 2008 16:37
	ghumitza Nombre de messages: 1	"the weird neighbour" pt ca se refera la un vecin anume
		3 Avril 2008 07:56
	azitrad Nombre de messages: 970	Se referÄƒ la un joc. Nu cred cÄƒ trebuie articulat. http://www.eurogamer.net/forum_thread_posts.php?thread_id=25611 Plus, limba e clar romÃ¢nÄƒ, nu rromÄƒ...