Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Данська-Англійська - Tekst til invitation
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
Tekst til invitation
Текст
Публікацію зроблено
AmyAndersen
Мова оригіналу: Данська
Du bedes iklæde dig festtøj på denne festlige aften.
Заголовок
Text for invitation
Переклад
Англійська
Переклад зроблено
Katawest
Мова, якою перекладати: Англійська
You are requested to dress festively on this special evening.
Пояснення стосовно перекладу
"denne festlige aften" could also be "on this ceremonious evening" if that is more appropriate. At least I wanted to avoid repeating the word "festive".
Затверджено
lilian canale
- 29 Квітня 2008 22:14