ترجمه - دانمارکی-انگلیسی - Tekst til invitation

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	Tekst til invitation
متن AmyAndersen پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: دانمارکی Du bedes iklÃ¦de dig festtÃ¸j pÃ¥ denne festlige aften.

عنوان	Text for invitation
ترجمه انگلیسی Katawest ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی You are requested to dress festively on this special evening.
ملاحظاتی درباره ترجمه	"denne festlige aften" could also be "on this ceremonious evening" if that is more appropriate. At least I wanted to avoid repeating the word "festive".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 29 آوریل 2008 22:14