Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Болгарська-Сербська - Ð¿Ñ€ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¸Ð½Ðµ? Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð°...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Болгарська

Турецька

Сербська

Румунська

Категорія Вислів

Заголовок

Ð¿Ñ€ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¸Ð½Ðµ? Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð°...

Текст
Публікацію зроблено

Мова оригіналу: Болгарська

ÐšÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¸Ð½ÐµÑˆ?
Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð° Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¼Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð°Ð³ÐµÐ½.
ÐšÐ°Ð·Ð²Ð° ÑÐµ ÐÑ€Ð³Ð¸Ñ€Ð¸Ñ.Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð³Ñ€ÑŠÑ†ÐºÐ¸ Ð¸ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸.
ÐžÐ±Ð°Ð´Ð¸ Ð¼Ñƒ ÑÐµ ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¸Ð³Ñ‚Ð½ÐµÑˆ Ð¼Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð°.
Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð»Ð° ÑÑŠÐ¼ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ñ‚Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¸Ð¾Ð½, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸.
Ð›ÐµÐº Ð¿ÑŠÑ‚!

Заголовок	preko kojeg granicnog prelaza prelazis.Vas broj telefona..
Переклад Сербська Переклад зроблено AALEKSIC	Мова, якою перекладати: Сербська Reci mi preko kojeg graniÄnog punkta prelaziÅ¡? Ovo je broj telefona naÅ¡eg carinskog agenta. Zove se Argiris. Govori grÄki i engleski jezik. Obrati mu se kada stigneÅ¡. Poslala sam potrebna dokumenta za tvoj kamion da bi ih obradili. SreÄ‡an put!
Пояснення стосовно перекладу	Izmenila sam da "obraÄ‘uju dokumenta". Iz konteksta se razume o Äemu je reÄ. Hvala Galka :) R.C.

Затверджено Roller-Coaster - 16 Вересня 2008 19:48

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		25 Серпня 2008 12:57
	BORIME4KA Кількість повідомлень: 30	vass boj telefona - "vas broj telefona" "da bi ga propustili" - Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿ÑƒÑÐ½Ðµ ÐºÐ°Ð¼Ð¸Ð¾Ð½Ð°, Ð° Ð½Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ. "Ð›ÐµÐº Ð¿ÑŠÑ‚" Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð° - "Srecan put". Ð—Ð° Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ðµ Ñ‚Ð¾Ñ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½!
		4 Вересня 2008 00:26
	galka Кількість повідомлень: 567	Smatram da ni je tako: Pregledala sam potrebna dokumenta za vas kamio, da bi ga propustili. Ali: Poslala sam....Ð·Ð° Ñ‚Ð²Ð¾j kamio...da bi ga obradjivati. Fali "srecan put".
		6 Вересня 2008 10:39
	Cinderella Кількість повідомлень: 773	Hajde onda, napiÅ¡ite ceo prevod kako treba, da ga ne odbijam ako nedostaje samo: sreÄ‡an put.
		14 Вересня 2008 16:17
	Roller-Coaster Кількість повідомлень: 930	Hocemo li da zavrsavamo sa ovim tekstom ili da ga prepravljam, ocenjujem i smanjujem poene?
		16 Вересня 2008 09:25
	Roller-Coaster Кількість повідомлень: 930	Galka, Je l' "Ð¼Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸" pogranicni, carinski? Ako je tako, onda je "ÐžÐ±Ð°Ð´Ð¸ Ð¼Ñƒ ÑÐµ ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¸Ð³Ñ‚Ð½ÐµÑˆ Ð¼Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð°" "Javi mu se se kada stiges na carinu?" Uf, izvini ako sam se nalupala CC: galka
		16 Вересня 2008 18:28
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	Ja mislim da je "Ð¼Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸" = "carinski".
		16 Вересня 2008 19:25
	galka Кількість повідомлень: 567	Upravo tako: Ð¼Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸" = carinski.