Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Польська - Almost right

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Іспанська

Португальська (Бразилія)

Шведська

Давньоєврейська

Португальська

Болгарська

Турецька

Румунська

Німецька

Польська

Есперанто

Італійська

Грецька

Албанська

Угорська

Фінська

Данська

Сербська

Голландська

Латвійська

Словацька

Ісландська

Фарерська

Китайська спрощена

Норвезька

Боснійська

Російська

Японська

Каталанська

Перська

Арабська

Чеська

Українська

Китайська

Латинська

Литовська

Афріканас

Гінді

Корейська

Естонська

Індонезійська

В'єтнамська

Монгольська

Хорватська

Запитані переклади:

Ірландська

Непалі

Заголовок	Almost right
Текст Публікацію зроблено cucumis	Мова оригіналу: Англійська I think this translation is almost right but may be improved

Заголовок	Prawie dobrze
Переклад Польська Переклад зроблено kasqlka	Мова, якою перекладати: Польська MyÅ›lÄ™, Å¼e to tÅ‚umaczenie jest prawie poprawne, ale mogÅ‚oby byÄ‡ ulepszone

Затверджено Edyta223 - 14 Грудня 2008 17:34

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		13 Грудня 2008 18:45
	Edyta223 Кількість повідомлень: 787	Hej Kasqlka! zamiast "dobre" bardziej pasuje tu "poprawne" lub "prawidÅ‚owe". Co myÅ›lisz?
		14 Грудня 2008 16:46
	kasqlka Кількість повідомлень: 1	Hej W sumie chyba masz racjÄ™, zamiast caÅ‚ego wyraÅ¼enia "prawie dobre" lepiej uÅ¼yÄ‡ ktÃ³regoÅ› z tych sÅ‚Ã³wek.. Zgadzam siÄ™ z TobÄ…