Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



10Переклад - Португальська (Бразилія)-Французька - Se houve amor, nada foi perdido.

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)ФранцузькаЛатинська

Категорія Мистецтво / Творення / Уява

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Se houve amor, nada foi perdido.
Текст
Публікацію зроблено gamine
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Se houve amor, nada foi perdido.

Заголовок
S'il y avait de l'amour rien ne ...
Переклад
Французька

Переклад зроблено gamine
Мова, якою перекладати: Французька

S'il y avait de l'amour rien ne serait perdu.
Затверджено Francky5591 - 2 Вересня 2009 10:09





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

2 Вересня 2009 09:32

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
"...rien n'était perdu"
"...rien ne serait perdu"

2 Вересня 2009 23:05

gamine
Кількість повідомлень: 4611
En effet, Franck. Merci.