Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



10Traducción - Portugués brasileño-Francés - Se houve amor, nada foi perdido.

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileñoFrancésLatín

Categoría Artes / Creación / Imaginación

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Se houve amor, nada foi perdido.
Texto
Propuesto por gamine
Idioma de origen: Portugués brasileño

Se houve amor, nada foi perdido.

Título
S'il y avait de l'amour rien ne ...
Traducción
Francés

Traducido por gamine
Idioma de destino: Francés

S'il y avait de l'amour rien ne serait perdu.
Última validación o corrección por Francky5591 - 2 Septiembre 2009 10:09





Último mensaje

Autor
Mensaje

2 Septiembre 2009 09:32

Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
"...rien n'était perdu"
"...rien ne serait perdu"

2 Septiembre 2009 23:05

gamine
Cantidad de envíos: 4611
En effet, Franck. Merci.