Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Braziliaans Portugees-Frans - Se houve amor, nada foi perdido.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesFransLatijn

Categorie Kunst/Creatie/Verbeelding

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Se houve amor, nada foi perdido.
Tekst
Opgestuurd door gamine
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Se houve amor, nada foi perdido.

Titel
S'il y avait de l'amour rien ne ...
Vertaling
Frans

Vertaald door gamine
Doel-taal: Frans

S'il y avait de l'amour rien ne serait perdu.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 2 september 2009 10:09





Laatste bericht

Auteur
Bericht

2 september 2009 09:32

Francky5591
Aantal berichten: 12396
"...rien n'était perdu"
"...rien ne serait perdu"

2 september 2009 23:05

gamine
Aantal berichten: 4611
En effet, Franck. Merci.