Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Prancūzų - Se houve amor, nada foi perdido.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)PrancūzųLotynų

Kategorija Menai / Kūryba / Vaizduotė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Se houve amor, nada foi perdido.
Tekstas
Pateikta gamine
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Se houve amor, nada foi perdido.

Pavadinimas
S'il y avait de l'amour rien ne ...
Vertimas
Prancūzų

Išvertė gamine
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

S'il y avait de l'amour rien ne serait perdu.
Validated by Francky5591 - 2 rugsėjis 2009 10:09





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

2 rugsėjis 2009 09:32

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
"...rien n'était perdu"
"...rien ne serait perdu"

2 rugsėjis 2009 23:05

gamine
Žinučių kiekis: 4611
En effet, Franck. Merci.