Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Голландська-Англійська - Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГолландськаАнглійськаСербська

Категорія Наука - Спорт

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor
Текст
Публікацію зроблено ognjen
Мова оригіналу: Голландська

Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor

Заголовок
Igor Djuric substituted splendidly against Gaziantepspor.
Переклад
Англійська

Переклад зроблено jollyo
Мова, якою перекладати: Англійська

Igor Djuric substituted splendidly against Gaziantepspor.
Пояснення стосовно перекладу
edited
:sun:
Затверджено Lein - 18 Січня 2010 13:44





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

14 Січня 2010 21:35

Lein
Кількість повідомлень: 3389
Ha jollyo

How about either

... was a splendid substitute...

or

... substituted splendidly ?

personally, I prefer the first option...

14 Січня 2010 22:23

jollyo
Кількість повідомлень: 330
Hey Miss (or Mrs.?) Lein,

Your preference is different from the translation.
Therefore, I prefer the second.


15 Січня 2010 11:06

Lein
Кількість повідомлень: 3389