Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Японська-Португальська (Бразилія) - konogoro

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Японська

Португальська (Бразилія)

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок	konogoro
Текст Публікацію зроблено costa	Мова оригіналу: Японська genkidesu konogoro dodesuka? gomen kudasai motto ohanashishitakatta desu.

Заголовок	Recentemente
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено milenabg	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Como estÃ£o as coisas com vocÃª nos Ãºltimos tempos ? Desculpe-me. Gostaria de conversar com vocÃª.
Пояснення стосовно перекладу	O texto estÃ¡ escrito de forma confusa, sem separaÃ§Ã£o de palavras, o que dificulta a interpretaÃ§Ã£o. Foi traduzido como estando escrito: Genki desu ka. Konogoro do desu ka? Gomen kudasai . Motto ohanashi shita katta desu. O inÃcio genki desu, caso tenha o "ka" no final, seria uma pergunta de como vocÃª estÃ¡ ? Caso nÃ£o tenha, estÃ¡ sendo uma afirmaÃ§Ã£o, de que tudo estÃ¡ bem. SÃ£o apenas frases jogadas ? Caso seja, a traduÃ§Ã£o fica. Eu estou bem. Como estÃ¡ indo tudo recentemente. Desculpe-me. Precisamos conversar.

Затверджено joner - 26 Серпня 2006 20:41