Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-Turkish - vocÃª estÃ¡ machucando o meu coraÃ§Ã£o!!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Turkish

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	vocÃª estÃ¡ machucando o meu coraÃ§Ã£o!!
Text Submitted by elizabeth lamberti	Source language: Portuguese vocÃª estÃ¡ machucando o meu coraÃ§Ã£o!!

Title	sen benim kalbimi kÄ±rdÄ±n!!
Translation Turkish Translated by Mehmet Avci	Target language: Turkish sen benim kalbimi kÄ±rdÄ±n!!

Validated by FIGEN KIRCI - 5 November 2008 16:22

Last messages

	Author	Message
		5 November 2008 16:28
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	Mehmet bey, tÃ¼rkÃ§eye yapÄ±lan Ã§evirilerde tÃ¼rkÃ§e karakter kullanmanÄ±z gerekir ve noktalama iÅŸaretlerine de dikkat etmelisiniz! bu Ã§evirinizdeki gerekenleri ben dÃ¼zenledim ve kabul ettim, ama bir dahaki Ã§alÄ±ÅŸmalar iÃ§in, bilginiz olsun istedim.