Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Italian - Dün küçük bir kus agaca kondu

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishItalian

Category Song - Kids and teens

Title
Dün küçük bir kus agaca kondu
Text
Submitted by marceg16579
Source language: Turkish

Dün küçük bir kus agaca kondu
Ne güzel ne güzel otüyordu
Gittim evden yem getirdim
Yemini yiyince uçtu gitti.
Küçük kus küçük kus yine gel yine gel
Gel minik kus yine gel.

Title
Ieri un piccolo uccello.........
Translation
Italian

Translated by delvin
Target language: Italian

Ieri un piccolo uccello si é posato sull'albero
Ma che bello,che bello cantava
Sono andato a casa e gli ho portato il becchime
Dopo aver mangiato il becchime é volato via
Piccolo uccello,piccolo uccello vieni di nuovo
Vieni uccellino vieni ancora
Validated by ali84 - 11 March 2009 13:55





Last messages

Author
Message

3 March 2009 16:28

Leturk
Number of messages: 68
Doppo avere mangiato is right

3 March 2009 18:32

delvin
Number of messages: 103
ciao
grazie ma ti sbagli Leturk,in genere si dice " dopo aver mangiato" .. "dopo aver o dopo avere" le due espressioni sono entrambe uguali..