Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romanian-German - ÃŽmi doresc ca pentru tine MoÅŸ CrÄƒciun sÄƒ ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

German

Category Thoughts - Daily life

Title	ÃŽmi doresc ca pentru tine MoÅŸ CrÄƒciun sÄƒ ...
Text Submitted by marynella	Source language: Romanian ÃŽmi doresc ca pentru tine MoÅŸ CrÄƒciun sÄƒ existe cu adevÄƒratâ€¦! La Multi Ani !
Remarks about the translation	urare de Craciun

Title	I wÃ¼nschte, fÃ¼r Dich sollte es
Translation German Translated by Tzicu-Sem	Target language: German Ich wÃ¼nsche mir, dass es fÃ¼r Dich den Weihnachtsmann tatsÃ¤chlich gibt. Frohes Fest!

Validated by italo07 - 26 December 2008 23:42

Last messages

	Author	Message
		26 December 2008 23:35
	italo07 Number of messages: 1474	Before you leave, a bridge please CC: MÃ¥ddie
		26 December 2008 23:44
	MÃ¥ddie Number of messages: 1285	Sure Salva: * I wish for you (my wish for you is) that Santa Claus truly exists...! Happy Holidays! ( or maybe Happy New Year, even though the original doesn't say that, but "La MulÅ£i Ani" can have that meaning). *