Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Bulgarian - sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishBulgarian

This translation request is "Meaning only".
Title
sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...
Text
Submitted by pisanata87
Source language: Turkish

sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer sakin unutma

Title
ти никога не ме наскърбяваш...
Translation
Bulgarian

Translated by FIGEN KIRCI
Target language: Bulgarian

ти никога не ме наскърбяваш, наскърбява ме само това, че те няма, недей да забравяш (това).

Remarks about the translation
може да се преведе и по този начин:
'не забравяй, това което ме наскърбява не си ти, а това, че те няма.'

Validated by ViaLuminosa - 26 April 2009 07:09