Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - I am wide awake and I can see the perfect sky is...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Speech

Title	I am wide awake and I can see the perfect sky is...
Text Submitted by buzi01	Source language: English I am wide awake and I can see the perfect sky is torn

Title	Tamamen uyanÄ±ÄŸÄ±m ve..
Translation Turkish Translated by Burak Eren	Target language: Turkish Tamamen uyanÄ±ÄŸÄ±m ve mÃ¼kemmel gÃ¶kyÃ¼zÃ¼nÃ¼n yÄ±rtÄ±lmÄ±ÅŸ olduÄŸunu gÃ¶rebiliyorum.
Remarks about the translation	Torn:yÄ±rtÄ±lmÄ±ÅŸ,kopuk anlamÄ±na geliyor.Bu cÃ¼mleden kasÄ±t kÃ¼resel Ä±sÄ±nmayla ozon tabakasÄ±nÄ±n delinmesi de olabir. Saying 'torn' sentence can be meaning the Ozone layer's destroying because of the global warming too.

Validated by cheesecake - 15 March 2010 22:48