Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Japanese-Portuguese brazilian - é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japanese

Portuguese brazilian

Category Word

Title	é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
Text Submitted by Maria Fernanda Ribeiro	Source language: Japanese é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
Remarks about the translation	<edit> Before edit : "Toumei Datta Sekai"</edit> (Thanks to Ian who provided us with a version in Japanese characters)

Title	Mundo transparente
Translation Portuguese brazilian Translated by vinicius_tavares	Target language: Portuguese brazilian (um/o) mundo que era transparente.
Remarks about the translation	Para saber ao certo o que significa transparente nesse caso Ã© necessario um contexto. Pode ser no sentido literal como foi dito pelo colega, mas tambÃ©m pode ter um sentido mais abstrato.

Validated by lilian canale

- 31 March 2011 20:37