Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Japans-Braziliaans Portugees - é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Japans

Braziliaans Portugees

Categorie Woord

Titel	é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
Tekst Opgestuurd door Maria Fernanda Ribeiro	Uitgangs-taal: Japans é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
Details voor de vertaling	<edit> Before edit : "Toumei Datta Sekai"</edit> (Thanks to Ian who provided us with a version in Japanese characters)

Titel	Mundo transparente
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door vinicius_tavares	Doel-taal: Braziliaans Portugees (um/o) mundo que era transparente.
Details voor de vertaling	Para saber ao certo o que significa transparente nesse caso Ã© necessario um contexto. Pode ser no sentido literal como foi dito pelo colega, mas tambÃ©m pode ter um sentido mais abstrato.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 31 maart 2011 20:37