Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Japonisht-Portugjeze braziliane - 透明だった世界

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: JaponishtPortugjeze braziliane

Kategori Fjalë

Titull
透明だった世界
Tekst
Prezantuar nga Maria Fernanda Ribeiro
gjuha e tekstit origjinal: Japonisht

透明だった世界

Vërejtje rreth përkthimit
<edit> Before edit : "Toumei Datta Sekai"</edit> (Thanks to Ian who provided us with a version in Japanese characters)

Titull
Mundo transparente
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga vinicius_tavares
Përkthe në: Portugjeze braziliane

(um/o) mundo que era transparente.
Vërejtje rreth përkthimit
Para saber ao certo o que significa transparente nesse caso é necessario um contexto. Pode ser no sentido literal como foi dito pelo colega, mas também pode ter um sentido mais abstrato.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 31 Mars 2011 20:37