Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Japana-Brazil-portugala - é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Japana

Brazil-portugala

Kategorio Vorto

Titolo	é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
Teksto Submetigx per Maria Fernanda Ribeiro	Font-lingvo: Japana é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
Rimarkoj pri la traduko	<edit> Before edit : "Toumei Datta Sekai"</edit> (Thanks to Ian who provided us with a version in Japanese characters)

Titolo	Mundo transparente
Traduko Brazil-portugala Tradukita per vinicius_tavares	Cel-lingvo: Brazil-portugala (um/o) mundo que era transparente.
Rimarkoj pri la traduko	Para saber ao certo o que significa transparente nesse caso Ã© necessario um contexto. Pode ser no sentido literal como foi dito pelo colega, mas tambÃ©m pode ter um sentido mais abstrato.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 31 Marto 2011 20:37