Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Japonais-Portuguais brésilien - é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Mot
Titre
é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
Texte
Proposé par
Maria Fernanda Ribeiro
Langue de départ: Japonais
é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
Commentaires pour la traduction
<edit> Before edit : "Toumei Datta Sekai"</edit> (Thanks to Ian who provided us with a version in Japanese characters)
Titre
Mundo transparente
Traduction
Portuguais brésilien
Traduit par
vinicius_tavares
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien
(um/o) mundo que era transparente.
Commentaires pour la traduction
Para saber ao certo o que significa transparente nesse caso é necessario um contexto. Pode ser no sentido literal como foi dito pelo colega, mas também pode ter um sentido mais abstrato.
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 31 Mars 2011 20:37