בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - יפנית-פורטוגזית ברזילאית - é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מילה
שם
é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
טקסט
נשלח על ידי
Maria Fernanda Ribeiro
שפת המקור: יפנית
é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
הערות לגבי התרגום
<edit> Before edit : "Toumei Datta Sekai"</edit> (Thanks to Ian who provided us with a version in Japanese characters)
שם
Mundo transparente
תרגום
פורטוגזית ברזילאית
תורגם על ידי
vinicius_tavares
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית
(um/o) mundo que era transparente.
הערות לגבי התרגום
Para saber ao certo o que significa transparente nesse caso é necessario um contexto. Pode ser no sentido literal como foi dito pelo colega, mas também pode ter um sentido mais abstrato.
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 31 מרץ 2011 20:37