Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Japonès-Portuguès brasiler - é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Paraula
Títol
é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
Text
Enviat per
Maria Fernanda Ribeiro
Idioma orígen: Japonès
é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
Notes sobre la traducció
<edit> Before edit : "Toumei Datta Sekai"</edit> (Thanks to Ian who provided us with a version in Japanese characters)
Títol
Mundo transparente
Traducció
Portuguès brasiler
Traduït per
vinicius_tavares
Idioma destí: Portuguès brasiler
(um/o) mundo que era transparente.
Notes sobre la traducció
Para saber ao certo o que significa transparente nesse caso é necessario um contexto. Pode ser no sentido literal como foi dito pelo colega, mas também pode ter um sentido mais abstrato.
Darrera validació o edició per
lilian canale
- 31 Març 2011 20:37