Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - English - Now you're in Heaven, smiling down.

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: EnglishSpanishLatin

Category Sentence

Title
Now you're in Heaven, smiling down.
Text to be translated
Submitted by anni.makinen20
Source language: English

Now you're in Heaven, smiling down.
Remarks about the translation
tämä tulisi tatuoinniksi
Edited by Francky5591 - 3 March 2012 13:33





Last messages

Author
Message

2 March 2012 20:15

alexfatt
Number of messages: 1538
Admins, is this acceptable?

2 March 2012 20:56

Francky5591
Number of messages: 12396
The correct way it reads must be "Now you're in Heaven, smiling down", we do not accept texts that are wrongly typed anyway. And I'm even wondering whether "smiling down" does not need anything else, eg : "smiling down to us..."

But "know" instead of "now" is not acceptable, neither is "your" (possessive) instead of "you're".