Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Vietnamese - Daily-life

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Arabic

Italian

German

Portuguese

Dutch

Romanian

French

Albanian

Japanese

Spanish

Turkish

Hebrew

Swedish

Russian

Hungarian

Finnish

Catalan

Chinese simplified

Bulgarian

Esperanto

Greek

Serbian

Polish

Danish

Lithuanian

Norwegian

Hindi

Korean

Czech

Persian language

Slovak

Afrikaans

Vietnamese

Requested translations:

Irish

Category Expression - Society / People / Politics

Title	Daily-life
Text Submitted by cucumis	Source language: English Daily life

Title	Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Translation Vietnamese Translated by Aishaly	Target language: Vietnamese Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Remarks about the translation	Cuá»™c sá»‘ng thÆ°á»ng ngÃ y. Äá»i sá»‘ng thÆ°á»ng nháºt (more literaly)

Validated by tele - 2 July 2012 04:35

Last messages

	Author	Message
		30 June 2012 22:55
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hi tele! Now that you edited, you can validate and rate this translation.(same for any other you have edited, including yours) Thanks! CC: tele
		1 July 2012 19:03
	tele Number of messages: 11	Hi, Francky5591 There is something I don't understand. When I choose "â–ªâ–ªâ€ŽTranslations to be evaluated" then I choose " I'm taking care of this eval" and rate the translation but after that, it still be the translation which is not evaluated by expert. Can you help me, please. Thank you.
		1 July 2012 23:30
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hi tele! So you finally could validate this translation, as I can see (tele. Evaluated translation (accepted). 1 Juillet 2012 18:59) You're welcome! (this time I didn't do anything but apparently you did validate this translation)
		1 July 2012 23:36
	Francky5591 Number of messages: 12396	PS : don't get backwards with the page after having validated a translation, I mean the page from your browser.
		2 July 2012 04:37
	tele Number of messages: 11	Thank you. Sorry, I have just accepted it twice. Now, I found my problem. I will do it again.