Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 德语-希腊语 - Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 德语英语希腊语

讨论区 信函 / 电子邮件

标题
Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim...
正文
提交 eleonora13
源语言: 德语

Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim Seitenträger noch ein passender Adapter für die Koffer benötigt.

标题
Οι βαλίτσες είναι έξτρα. εκτός αυτού θα χρειαστεί γιά ....
翻译
希腊语

翻译 Tsirigoti L. Anastasia
目的语言: 希腊语

Οι βαλίτσες είναι έξτρα. Εκτός αυτού θα χρειαστεί για τα διπλανά στηρίγματα των βαλιτσών ακόμα ένας ταιριαστός προσαρμογός (αντάπτορας).
irini认可或编辑 - 2009年 三月 3日 08:15





最近发帖

作者
帖子

2009年 二月 21日 16:47

bouboukaki
文章总计: 93
Αναστασία, το σωστό είναι προσαρμογέας, όχι προσαρμογός! Δεν υπάρχει τέτοια λέξη.

2009年 三月 2日 01:46

xristi
文章总计: 217
Ένα αυτό με τον προσαρμογέα και άλλο ένα το

2009年 三月 2日 01:45

xristi
文章总计: 217
"hand carrier" (εγώ βλέπω από τα αγγλικά) δεν είναι η χειραποσκευή?
Και "anyway" σημαίνει "όπως και να 'χει"...

2009年 三月 2日 01:46

xristi
文章总计: 217
Αλλά εγώ δεν ξέρω Γερμανικά.. Ίσως η αγγλική μετάφραση να είναι λάθος...